首页
/
关于重金悬赏《六书音韵表》译文,扬州钦使汪楫康熙年间出使琉球为统治者册封王号
/
重金悬赏《六书音韵表》译文,扬州钦使汪楫康熙年间出使琉球为统治者册封王号

重金悬赏《六书音韵表》译文,扬州钦使汪楫康熙年间出使琉球为统治者册封王号

保国庆

海尔，中国造

10个月前

1、重金悬赏《6书音韵表》译文

。

2、扬州钦使汪楫康熙年间出使琉球为统治者册封王号

明清以来，有几位大臣以朝廷使节、皇帝特使的身份赴琉球，为当地新继任的统治者册封王号，也就是表示朝廷的认可。这是宗主国对附属地区的1件大事。这些使节中，有1位扬州人，名叫汪楫。汪楫（1636-1699），字舟次、u人，号悔斋。原籍安徽休宁，其父迁居江都（今扬州），遂为扬州人。清代诗人，官吏，钦使。汪楫早年以岁贡生署赣榆训导。康熙十8年应博学鸿儒试，在5十名中式者中，名列第十5。授翰林院编修，并任《明史》编纂官，对有关明史史料的收集方法，提出了很有价值的建议，为朝廷所采纳。康熙2十1年，奉派为康熙皇帝的使节，为臣服中国的琉球群岛的统治者册封王号。琉球群岛最早见于《隋书》，有专记琉球群岛1节，据载这些岛屿发现于隋大业元年，2年后，隋派去使臣。据《明史》所记，琉球于明洪5年开始向朝廷进贡，有了正式交往。汪楫是清 *** 派往琉球的第2任使臣。临行前，朱彝尊撰文，王士G作诗为之送行。汪楫于7月十7日自福州启航，7月2十日到达琉球首府那霸港，是航行时间最短的1次。汪楫在琉球逗留5个月，除作为使臣行册封礼，宣布德威外，还为之改订礼仪，并到琉球各地参观，应邀为琉球的孔庙及其他宫庙撰写碑文匾额。据阮元《淮海英灵集甲集》所载，后来出使琉球的使者，都见过他写的碑匾。“其国礼仪，犹遵悔斋（汪楫）所改订。”可见其影响的深远。汪楫离开时，琉球要给他例行的赠金，他坚辞不受。琉球方面特建“却金亭”来纪念这件事。汪楫回来后，写有两部记这次经历的专著，1为《中山沿革志》2卷，梳理了琉球的历史，1为《使琉球杂录》4卷，详载了所见所闻，是珍贵的历史资料。出使琉球后，汪楫任河南省河南府知府，在任上断案公正，为嵩阳书院购置学田，聘请主讲，以及赈济饥荒等，均有显著的政绩。后任福建按察使，布政使，所到之处都备受赞誉，在福建时，朱彝尊、查慎行入闽来访，同去铅山参观其地的造纸生产，作有《观造竹纸联句》，说明他们对民生的关心。汪楫性耿介，不妄交人，交则以诚。他任赣榆训导时，与泰州诗人吴嘉纪友善，特为之刻诗，使吴有盛名于世。南昌王于1客死钱塘（杭州），汪得到消息后，为之募集钱财，料理后事，还为之收集遗文，其实他和王生前并未缔交。这些都传为美谈。汪楫之诗，当时与3原孙枝蔚、泰州吴嘉纪齐名。郑方坤评之为“所作以古为宗，以洁为体，以清冷峭`为致，务去成言，又不堕涩体。”周亮工则称其诗“萧远闲旷。得古人之意，而深之以性情。”大体可见其诗的风格。汪楫于康熙3十8年 *** 赴京途中，顺路回到扬州，即于家乡去世，享年6十4岁。著有《悔斋集》5种十卷。王士G所编《感旧集》，阮元所编《淮海英灵集》，均收有汪楫诗多首。阮元所作汪楫生平简介，尤为深切动人。汪楫还著有1部戏曲，名《补天石》。